La sadaqa jâriyah – الصدقة الجارية – L’aumône continue

Question :

Qu’est-ce que la sadaqah jâriyah ?

Réponse :

La sadaqah jâriyah (l’aumône continue) c’est comme construire un masjid dans lequel les muslimûn prient, ou construire une maison pour les pauvres afin qu’ils y logent, ou éditer un livre dont les muslimûn profiteront, ou attribuer en don une terre dont la récolte sera destinée aux pauvres, c’est cela la sadaqah jâriyah.

Quant à la science utile de façon à ce que la personne enseigne aux gens ce qu’Allah lui a appris, qu’il s’agisse d’un enseignement général qu’on donne dans les masjids pour les gens de la masse ou un enseignement spécifique destiné aux étudiants en science, car cette science si les gens en profite après sa mort la récompense continuera de lui être attribué.

Et dans ce hadîth rapporté authentiquement du Prophète عليه الصلاة والسلام :

«Lorsque la personne meurt, ses œuvres cessent à l’exception de trois: une sadaqah jâriyah ou une science par laquelle les gens profitent ou un enfant pieux qui invoque en sa faveur»

Dans ce hadith il y a un encouragement à propager la science afin d’augmenter et décupler la récompense de l’homme, de même qu’un encouragement à éduquer les enfants d’une éducation vertueuse car s’ils sont vertueux ils seront obéissants envers leurs parents dans ce bas-monde et ils invoqueront en leur faveur après leur mort.

Il y est également indiqué que l’invocation (du’a) en faveur du mort est meilleure qu’un acte d’adoration pour lui, dans le sens que c’est meilleur que d’offrir à un mort (la récompense) un acte d’adoration.

Si une personne dit : Quelle est la meilleure des deux choses, d’invoquer pour mon défunt père ou de faire une sadaqah pour lui ?

Nous lui répondons: qu’il est meilleur que tu invoques pour lui, car le Prophète صلى الله عليه وعلى آله وسلم a dit :

«ou un enfant vertueux qui invoque pour lui»…

Traduit et publié par La chaine Telegram -Paroles Précieuses – @parolesprecieuses

 س : ما هي الصدقة الجارية ؟

 الجواب : الصدقة الجارية مثل أن يبني مسجداً يصلي المسلمون فيه، أو يبني بيتاً للمساكين يسكنونه، أو يطبع كتباً ينتفع المسلمين بها، أو يوقف أرضاً يكون مغلها للفقراء هذه الصدقة الجارية، أما العلم النافع بأن يعلم الناس مما علمه الله سواء كان تعليماً عاماً الذي يكون في المساجد على عامة الناس، أو تعليما خاصاً للطلبة، فإن هذا العلم لو انتفع الناس به بعد موته، جرى له أجره بعد الموت، وفي هذا الحديث الذي ثبت عن النبي عليه الصلاة والسلام

 «إذا مات الإنسان انقطع عمله إلا من ثلاثة صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ابن صالح يدعو له» 

فيه حث على نشر العلم حتى يتسع أجر الإنسان، ويكثر أجر الإنسان، وفيه حث على تربية الأولاد تربية صالحة؛ لأنهم إذا كانوا صالحين بروا بآبائهم في الدنيا، ودعوا لهم بعد الموت، وفيه أيضاً إشارة أن الدعاء للميت أفضل من العبادة؛ يعني أفضل من أن يهدي الإنسان له عبادة، فلو قال شخص: أيهما أفضل أن أدعو لأبي الميت، أو أتصدق له؟ قلنا: الأفضل أن تدعو له؛ لأن النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم قال

 «أو ولد صالح يدعو له»